kasugai_100_31